Måste säga att jag tyckte det var lite osmakligt att döpa en film till "den röda ridande horan" tills jag fick förklarat för mej att den hette red riding hood och inte red riding hoe!